as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
circuitous; roundabout; indirect
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
virgin; innocent young woman
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
average (ability, looks, etc.); ordinary; normal; run-of-the-mill
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
while studying; presently studying
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
... is the reason; ... is my excuse
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
deed; act; conduct; behavior; asceticism
feeling keenly; fully realizing
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
ryokan; traditional Japanese inn
sleeplessness; insomnia; wakefulness