hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
surroundings; environs; circumference
curious; strange; unusual
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
religion; religious affiliation; belief; religious activity
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to begin (doing); to start (doing)
confused; chaotic; jumbled; upside-down
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
completely; absolutely; totally; (not) at all
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to run over (with a vehicle); to knock down
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
such; this sort of; like this
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
remainder; the rest; what is left
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately