jpdb beta

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

9

on the occasion of; at the time of

3

to shave off (hair)

1

eyebrow; eyebrows

3

all; completely; totally; entirely; thoroughly

7

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

10

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

2

sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen

7

quick-witted and agile; keen and nimble

1

right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher

3

neat (neatly); tidy; trim

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

2

clothes; clothing; garments

2

perfection; flawlessness

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

1

spirit; heart; disposition

1

high-spirited; in high spirits

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

8

to be called ...; to be referred to as ...

3

evidence; proof

2

without

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

2

heavy drinking

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

11

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

1

to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce

1

bokken; wooden sword

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

ah; oh; hey!

5

sick person; patient; invalid

4

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

5

to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

2

older sister; elder sister

4

on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

2

to have a drink; to have a few drinks

1

living room (Western style); sitting room

1

table

1

style; way; shape; form; appearance; state

3

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

2

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

2

sake cup; cup for alcoholic beverages

3

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

4

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

2

tales of one's travels

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

36

to lower; to be lowered

2

to recover; to be healed

1

to congratulate

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

11