pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
destination; whereabouts; future; prospects
to occur one after another; to happen in succession
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
succession; continuation; series; sequence
to work (someone) hard; to push (someone) around
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
that's true; of course; obviously
of course; certainly; naturally
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
destination; whereabouts; future; prospects
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
manners; courtesy; etiquette
order; sequence; procedure
a little bit; a little while
nothing but; except; no more than
I see; that's right; indeed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly