to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
girl; daughter; baby girl; young woman
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
fit; spasm; attack; seizure
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to spit out; to eject; to dump
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
next (day, morning, etc.); following
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
some people; a few people; several people
coachman; driver; cabman; postilion
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
early morning; early hours; early in the morning
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
whereabout; about where; how much
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
ill-bred; vulgar; boorish
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
recreation; diversion; relaxation
together (with); at the same time; in a lump
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
scoundrel; rascal; villain
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
clerk; secretary; writing down; putting on record
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
flight; escape; running away; flying high
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to walk someone off (e.g. to the police station)
he; she; that person; that; that one; that thing
dictation; verbal statement
to turn round; to face about; to turn about
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam