domestic affairs; internal administration
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
openly; squarely; directly; to a person's face
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
one night; one evening; all night; overnight
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
unhappiness; misfortune; ill luck
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to become decrepit; to become senile
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to be touching; to be moving
seems to be; appears to have; supposed to be
the front; honest; upright; decent
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly; in secret
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
happy; auspicious; propitious; naive
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
he; she; that guy; that; that one; that thing
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
fellow; mutual; companion; comrade
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end