to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to come alive; to get going; to start to move
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to stand (still) a while; to loiter; to stop
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
look (esp. an angry or upset look); expression
breath; breathing; tone; mood
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
very loose; slowly; leisurely
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
moving about; stirring about
abruptly; suddenly; unexpectedly
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to jump at; to be attracted by
amiable; affable; likable
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
goes without saying; needless to say; obvious
sensitive; alert; aware; susceptible
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
lifting (a child) high up in the air
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to turn towards; to point
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to redeem (from sin); to save
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away