to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
close to the wall; alongside the wall
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
looking over someone's shoulder
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
(how) many times; (how) often
distress; anguish; mental suffering
to watch for an unguarded moment
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
fleeting (glimpse, glance, etc.)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
unusually; greatly; immensely; exceedingly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to have a hard time of it
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
yours sincerely; respectfully yours
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
rather; sooner; preferably
obligation; favour; favor; debt of gratitude
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
to give one's life; to lay down one's life
to accomplish; to fulfill; to carry out
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row