grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
willpower; energy; vitality
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
arrogant; impudent; haughty; boastful
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
shall ...; to assume; to suppose
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
one-sided; unilateral; arbitrary
to stare back (at); to glare back
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be elegant; to be graceful; to be refined
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to search for; to seek for; to look for
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to blink repeatedly; to wave repeatedly (e.g. a paper fan)
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off