with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
rescue; extricate; reclaim; deliverance
completely; absolutely; totally; (not) at all
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
wooden mosaic work; parquetry; wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture); marquetry; marqueterie
decoration; ornament; trimmings
crossarm; bracket; blade; semaphore
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
boiled and half-dried bonito
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
immigration; emigration; immigrant; emigrant
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to crush (with the weight of misfortune)
(power of) understanding; comprehensive faculty
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
regret; repentance; remorse
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
allegiance; obedience; submission
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
(punishment by being placed in a) water-filled chamber
moat; fosse; canal; ditch