completely; absolutely; totally; (not) at all
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
(outward) looks; features; face; countenance; expression
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
challenge; defiance; dare; attempt; try
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to make fun of; to look down on; to make light of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
match; game; bout; contest
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
appointment; assignment; promotion
therefore; for that reason; such being the case
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
show; performance; act; entertainment industry; show business
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
discreet; modest; cautious
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to speak ill of; to disparage
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
antiquity; the previous era
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical