fury; frenzy; madness; wildness
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
panic; scare; alarm; panic; financial panic
state; condition; situation; appearance; circumstances
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
companion; follower; attendant; retinue
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
(right at the) side; just beside
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to dye; to colour; to color
tall figure; high stature
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
with all one's strength; with all one's might
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
middle; centre; center; midpoint; heart
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to flare up; to burst into flames
shortish; rather short; somewhat short
to recover; to rally; to improve; to pick up
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
that way; that direction; there; that (one); you; your family
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
comparatively; relatively
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
more than enough; more than ample; exhaustive