to go round and cut in; to take a roundabout path
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
same; similar; (just) like; equal
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
the big two...; two major...; two main...
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to call out to; to hail; to address; to appeal
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to rush back; to run back
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring