charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
old person; senior citizen; the aged; the elderly
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
winner; victor; conqueror
festive poem or song; congratulatory form (of waka)
poem; poetry; verse; Chinese poem
four corners; four ordinal directions
sculpture; carved statue; graven image
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to stand (still) a while; to loiter; to stop
history; pedigree; lineage
decoration; ornament; trimmings
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to forget oneself; to lose control of oneself
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
manners; behavior; behaviour
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
praise; extolment; extollment
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
horses owned; horse owned