release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to press against each other; to huddle together
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to become possible; to become able to (do)
moment; brief space of time
to unite; to join; to do together; to confuse with
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
plentiful; abundant; ample; lavish
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to add (to what was said before); to say in addition
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
the very best; excellent; superb
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to depart; to take one's leave
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
indicates concession or compromise; indicates permission
nothing but; none other than
that; the matter in question
a long time ago; quickly; swiftly
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision