sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
having a headache; racking one's brains; troubling over something
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to cut into (a conversation); to interject
briskly; quickly; promptly
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
very interesting; of great interest
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
scary; frightening; eerie; dreadful
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
story; tale; talk; discussion
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
everyone; anyone; no one; nobody
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
serious; important; significant; grave; weighty
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
another thing; other things; another man's property
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
everything one does; whatever one does
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
indescribable; having no way to express
to say; to speak; to tell; to talk
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
should; must; -able; probably; likely
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
service; duty; business; Buddhist religious services
severe; harsh; hard; cruel; rigorous