to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
emergency; extraordinary; unusual
notice; attention; observation
to gather; to collect; to assemble
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
(staring) piercingly; (looking) hard
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to fly about; to skip about; to bustle about
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
battlefield; battleground
it's not like; it isn't as if
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
may; might; perhaps; may be; possibly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to hurry (up); to press; to urge on
to care for someone; to look after someone
by all rights; properly speaking; legally speaking
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
explanation; exposition; description; account; caption; legend
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
public square; square; plaza; open space; clearing
start; commencement; beginning; initiation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
standing by; awaiting an opportunity; being on alert