lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
wharf; bridge; jetty; pier
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to sleep like a log; to sleep deeply
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
gotcha; alrighty; got it; OK
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to push away; to push aside; to shove
nightlife; night amusements
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
very fast; in a twinkle; before one's eyes
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
auctioning off; selling off
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
line; queue; procession; matrix
parade float; festival float
palanquin; litter; bier; portable shrine
voting; ballot; poll; vote
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
while; during; performed in this condition
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
I would rather; I would as lief do; strong preference
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
popular figure; person in demand; favorite; favourite
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to oppress; to persecute; to tyrannize