jpdb beta

to be given up; to be discontinued

1

offender; criminal; culprit

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

north coast; north bank

1

open sea; Okinawa

2

naked eye; the physical eye

1

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving

2

ferryboat; ferry; passenger boat; shared fishing boat

1

to spend time (on doing something)

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

leavings; leftovers

1

well; now; then

1

middle of the night; dead of night; midnight

1

take the opportunity to (do something else)

1

beyond that point; after that

2

only; nothing but

1

ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey

1

saliva; spit; sputum

1

is never the case; has never happened

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

Tarr

1

detour; roundabout way

1

middle of the night; dead of night

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

narrow; small; cramped

1

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

2

rental fee

1

wharf; bridge; jetty; pier

12

down; below; downward

1

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

1

to sleep like a log; to sleep deeply

1

half-hearted reply; vague answer; reluctant answer

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

limit; bounds

1

Gau; Gault; Got

10

to jump upon (a moving object)

2

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

1

one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years

1

stern line; mooring line

1

rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis

1

stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice

1

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

to push away; to push aside; to shove

1

handling; manipulation

1

on the lake

2