anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to have no customers (of a geisha, prostitute, etc.); to have no engagements
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to row up to (e.g. a ship)
to amuse oneself; to make merry
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
shipping agent; boathouse; inn for sailors
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
to grow angry; to display one's anger
drinking money; tip; gratuity
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
mutual assistance; mutual sympathy
let's do it; I (we) are going to do it
no match for; cannot compete with; cannot stand; cannot bear; unable to do; cannot do
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
idol (i.e. carving or painting of a deity)
hokora; small wayside shrine
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
companion; follower; attendant; retinue
to jar; to creak; to grate
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
to lose sight of; to miss
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
whispering; whisper; secret talk; murmur
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
highwayman; bandit; brigand; highway robbery (of money, clothing, belongings); holdup; mugging
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
hardly any; almost nonexistent; very little
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff