visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
port city; harbor city; harbour city
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
occupation; profession; job; vocation; career; trade
in deep black; in jet black
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
night angling; night fishing
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to listen carefully; to strain one's ears
roar of the sea; sound of waves
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
trade; business; trading; turnover; sales; takings
calmly; quietly; gently; be quiet!
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
guest; visitor; customer; client; shopper
how far; to what extent; up to what point
to take out a boat; to put out a boat
every time; whenever; as; whether; in (either case)
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
large, medium and small (businesses, rooms, etc.)
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking