character of a place; situation; location; occasion
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
at the meeting; on the occasion
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
interior design; interior; upholstery
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
in appearance; to look at; judging from appearances
someone who is in their element; (lit.) fish that has found water
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
honest; upright; faithful; reliable
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
hard to please; moody; crusty; fastidious
in any way; to some extent; even if only a little
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
by myself; in person; by oneself
immorality; iniquity; impropriety
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
though; notwithstanding; although