pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
in the morning; during the morning
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
the person in question; the person themselves; said person
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
even without doing; even without being
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
in all sincerity; truthfully; honestly
to be affected; to be theatrical; to be pompous
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
bulky; massive; thick; heavy
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to stay calm; to keep cool
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to rush over; to run up to
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
how; in what way; in what manner
considerably; greatly; a lot
finally; at last; ultimately; in the end
peace; security; tranquility; tranquillity
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
prince; subordinate Kumano shrine
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
in this manner; in this way; like this
to express (orally); to put into words; to say out loud