familiarity; intimacy; acquaintance
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
as usual; as is one's habit
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
loud shout; excited cheering
cooperation; collaboration; help; support
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
companion; follower; attendant; retinue
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to assault with a sword; to stab at; to slash at
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to knock down; to knock off
(in) the air; midair; sky
with a thump; (hanging) straight down
to cease; to stop; to be over
slender build; slender figure; leptosome; leptosomatic habit
big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)
one act (of a play); scene; event
technique; art; skill; move
to be enchanted; to be charmed
for the first time in one's life
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to comfort; to console; to amuse
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
guts; pluck; nerve; spirit
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
assertion; declaration; affirmation
small number; few; minority
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to jest; to clown (around)
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
restlessly; in continuous motion