king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(wandering) minstrel; troubadour
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
the sense of being engulfed in a green, mountainous atmosphere
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sound; noise; (musical) note; fame
still (continuing); as ever; further
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
hasty; impatient; restless; rash
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
by myself; in person; by oneself
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
looking good; sounding good; (of) good appearance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
grandmother; old woman; female senior citizen
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
while; during; while; although; all; both
heigh-ho; heave-ho; alley oop
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
entrance; entry; gate; approach; mouth