(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to press down; to hold down; to pin down
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
exquisite skill; wonderful performance
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
in groups of twos and threes; in small groups; (lit.) (in groups of) threes and fives
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to play (a stringed or keyboard instrument)
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
light; easy; non-serious; minor
tune (melody, piece of music)
to become popular; to grow in popularity; to catch on
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
audience; attendance; hearers
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice; it's all over now
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
sunlight; rays of the Sun
exposed; scanty; bare; public; open