to be conspicuous; to stand out
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to come alive; to get going; to start to move
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere
to provide; to arrange; to install
room; chamber; apartment; flat; stable
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
inspection; examination; survey
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
smallish; on the small side
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to close (one's eyes); to shut
small build; small stature; petite; small pattern
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
in; on; at (place); as for; regarding
previously; already; for some time; for quite a while
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
himself; yourself; herself