watch-keeping; guard; lookout
nodding off (while sitting); dozing
to lean against; to set against
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
black; black go stone; guilt; guilty person
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to envy; to be envious of; to be jealous of
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
just before one's eyes; in one's presence; personally
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
the last moment; the very end
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to say; to tell; to state; to do
to be jealous of; to envy; to begrudge
malicious; ill-tempered; unkind
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
only; merely; but; no more than
since then; only that (much); the way things were left
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
mausoleum; shrine; the (imperial) court
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to run around; to bustle about
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
one's home; hometown; native place; birthplace
enshrinement; installation (of an image)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to be awash with; to teem with; to be full of