glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to say; to tell; to state; to do
to be jealous of; to envy; to begrudge
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
only; merely; but; no more than
since then; since that time; only that much; the way things were left
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
mausoleum; shrine; the (imperial) court
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to run around; to bustle about
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
one's home; hometown; native place; birthplace
enshrinement; installation (of an image)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to be awash with; to teem with; to be full of
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
correction; rectification; mending; repair
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
breathing of a sleeping person
to crouch; to squat; to cower
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
in the same way as; just like
to overflow; to brim over; to flood
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
private person; individual