furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lex talionis; the law of talion; an eye for an eye
captive; prisoner (of war)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
supple; pliant; slender; delicate; lithe; lissome
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to scream; to whine; to grumble; to complain
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
declaration; proclamation; announcement
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
seriousness; earnestness; truth; sanctity
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
older brother; elder brother
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed