to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
(period of) a year; during the era (of)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to lock up; to shut up; to imprison
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
queen (consort); empress (consort)
to have a long life; to live a long time
instead of; replacing; on behalf of
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to bring back; to restore
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
what kind of; what sort of; what
you (plural); all of you; you all
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
exactly right!; indeed; damn straight
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
military campaign; battle; war
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
what with this and that; for a number of reasons
final; eventual; ultimate
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wherein; therein; thereinto; among which
dying; death; dead; useless; damned
cooperation; collaboration; help; support
of no use whatsoever; good for nothing; useless
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
return to one's country; return to one's hometown
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)