to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
vague; unclear; elusive; hazy
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
somehow; for some reason; without knowing why
connection; link; relationship
for lack of anything better to do
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
another; different; something else
to like; to love; to be fond of
(made of) stone; stone-built
highway route (Edo period); main route
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
denial; negation; negation (logic); NOT operation
supernatural things; unnatural phenomena; spirits and demons
actual existence; real existence; existing in real life
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to be in a fit (of anger); to rage
capable of anything; liable to do
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
stack; pushdown list; pushdown stack; stuck
very young; little; childish; immature
tide; current; sea water; opportunity; chance
wandering; jobless; unemployed
to wear; to be dressed in; to have on
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
homeless person; vagabond; tramp
at your own discretion; as you see fit
it is I who should say so