to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to collapse; to flop (onto)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to intend; to be sure that
that is to say; so that means
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
case; occasion; situation; circumstances
about this time; about now
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
don't you think?; indicates question
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
one night; all night; overnight; one evening
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to tremble; to shiver; to shake
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to serve; to work for; to attend
my spouse; my wife; my husband
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
not only ... (but also); not just; as well as