to tremble; to shiver; to shake
to serve; to work for; to attend
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
not only ... (but also); not just; as well as
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
pity; sympathy; compassion; affection; love
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
each and all; every single one; everybody
sublime; noble; high-minded
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
gossipy; abusive; critical; jabbering
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
(social) position; status
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
suddenly; abruptly; unexpectedly
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to arrest; to capture; to seize
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
many; numerous; various; large number of
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to get a reputation as a philanderer
mochi; (sticky) rice cake
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly