to empty; to vacate; to evacuate
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
overall; general; as a whole
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
surroundings; circumference
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to behave well (of a child)
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
samue; monk's working clothes
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
time; season; period; phase; stage
civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
don't worry; no worries; never mind
anyone can see that; it's obvious that
invisible person (in science fiction, etc.)
quantity or volume of water
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
along the river; riverside
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
bank; weir; embankment; levee
to see; to look; to watch; to try to ...
two days before; day before yesterday
form; shape; state; condition; letter; correspondence
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to take notice (of); to pay attention (to)
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)