astonishing; amazing; surprising; wonderful
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
pain; agony; suffering; distress; torment
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to resound; to echo; to reverberate
loud (criticism, protest, etc.); noisy; clamorous; boisterous; uproarious; fierce
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
mother; mom; wife; proprietress (of a shop); female shopkeeper; middle-aged woman
frail; having a weak constitution; being in poor health
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
tenement house; row house
modest; reserved; quiet; frugal; simple; plain
the whole day; all the day
(dead) body; corpse; remains
to collapse (physically or emotionally); to fall down
sense of liberation; feeling of freedom
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
mask; disguise; guise; mask
wounded person; injured person
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
conceit; vanity; pride; self-importance; egotism
almost every day; almost daily
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
soft sound; dampening (of sound)
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
now that; since; so long as; because