the same; the said; likewise
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
at once; immediately; without delay; promptly
still; yet; more; still more; as ...; like ...
confectionery; sweets; candy; cake
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
Okinawa (city, prefecture)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
a long time (since the last time); first in a long time
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
going alone; doing by oneself
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
indicates means of action; cause of effect; by
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to take up space; to occupy space
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
kind; sort; type; equal; match; peer
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)