close call; narrow escape
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
silver hair; gray hair; grey hair
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
don't you think?; indicates question
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
will; probably; may; I think; surely; I hope
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
possibly; by some possibility; perhaps
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
with a friendly grin; smilingly
to watch over; to watch attentively
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
popular name; common name; nickname; alias
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy