past; after; too (much); over- (e.g. eating)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
horrible; deadly; punishing; murderous
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to continue; to keep up; to keep on
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
doubt; question; suspicion; dubiousness
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
why?; what for?; how?; by what means?
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
junior high school; middle school; lower secondary school
annual (plant); first-year student
club activities; extracurricular activities
rakugo research society; rakugo research club
rakugo research society; rakugo research club
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to be plump; to be chubby
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
fellow; guy; thing; object; he; she
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
lunch break; noon recess; noon rest period
accident; incident; trouble; circumstances; reasons