seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
schoolgirl; female student
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to rest one's chin in one's hands
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to move forward; to move on
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to dry up; to parch; to ebb away
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to jar; to creak; to grate
many; much; plenty; hardly
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
particularly; only; in the case of
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
monastery; convent; cloister; abbey
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
to write down; to note; to jot down; to remember
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
still more; to say nothing of; not to mention; still less
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
(your) daughter; young woman
exclusion of males; (being) closed to men
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
any kind of; every; whatsoever; whatever