light; illumination; glow; lamp; light
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
for example; for instance; e.g.
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
street stall; stand; booth
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
people; men and women; each person; everybody
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to go past; to pass; to pass by
this sort of; this kind of; like this; such
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
so; like this; in this way
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(religious) faith; belief; creed
form; shape; figure; visage
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
small quantity; little; little while; short distance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
deeply religious; devout; godly; faithful
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
edge of the eaves; house frontage
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
torii; Shinto shrine archway
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
rope; cord; policeman's rope
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material