to recall; to remember; to recollect
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
grove of the village shrine
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to; for; in order to; for; as for; regarding
many; much; plenty; hardly
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to suspend from; to be suspended (from)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
night stall; night shop; night fair
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
be; is; did; (have) done; please; do
(a) little; somewhat; somehow
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
master; teacher; stable master
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
neighbourhood; neighborhood; vicinity
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; even though; despite
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as