paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
the person in question; the person themselves; said person
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
calamity; misfortune; disaster
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
well then ...; in that situation; in which case
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
black; black go stone; guilt; guilty person
to be purplish; to be tinged purple
having in mind; happening to know of; idea
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
companions; friends; comrades; mates; partners
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
police officer; policeman; constable
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
edge; brink; verge; time; moment of
magnifying glass; magnifier; loupe
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
flatfoot; flat feet; splayfoot
imagination; supposition; guess
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to become dim; to become blurred
side table; bedside table
(iron) dumbbells; (pair) of dumbbells