to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
measurement error; calculation error
third year of junior high school; third-year junior high school student
cesspool; sink; manure sink
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
tsukemono; Japanese pickled vegetables
keychain; key chain; key ring (encryption)
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
sense; idea; desire; concern; attention; care
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
of no use whatsoever; good for nothing; useless
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
association; socializing; socialising; fellowship
all eyes; public attention
to divide into three (parts); to trisect
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
mission; delegation; transmission
to throw; to fling; to heave; to toss
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
allotment; assignment; allocation; allocation