to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
board, plank or sheet shaped
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
complete change of mood; thoroughly refreshing one's spirits
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
cutting; severance; section; amputation; disconnection
simply; merely; only; solely
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
United Kingdom; Britain; Great Britain
Imperial Guard (Meiji); personal guard
group; bunch; crowd; group
to push aside; to push one's way through
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to evaluate; to appraise; to comment on
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
shopping; purchased goods
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to smell; to smell of; to have a smell
body; body blow (in boxing)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake