omen; fortune; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); efficacy
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
heap; pile; stack; full measure
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
streamer consisting of multiple long strips of material attached to a circular frame; windsock
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
master; teacher; stable master
respect; esteem; reverence; honour; honor
that; the matter in question
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
including (a cost) in a total calculation; appropriating (a sum of money); recording; allocating; booking
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
prayer (for something); supplication
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to subsist; to keep on living
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
participant; entrant; player; competitor
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
to run (up hill, stairs, etc.)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
opposite the front; front seats in a theater; stalls; (seat facing) south side of ring