bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
completely; all the way; altogether; bodily
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
being fully exposed (of genitals, breasts, etc.)
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
admirably; exquisitely; aptly
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
research; study; investigation
available; enabled; can be used; may be used
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
injury; wound; mistake; accident; loss
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
drama; theatre; theater; play
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
political measures; policy
restriction; restraint; limitation; limit
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
rejection; expulsion; boycott; ostracism
army; armed forces; military authorities; team; group
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation