to throw out one's chest; to be puffed up with pride
unrequited love; one-sided love
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
seems to be; appears to have; supposed to be
to be taken aback; to be dumbfounded
unexpected; unforeseen; inconceivable
numeral; figure; digit; numeric character
unsuitable; inappropriate; improper
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
recognizing anew; seeing something in a new light
both; both sides; both parties
image; figure; figure; form; image
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to concern; to be related
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
to have a rumor circulating
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
anything and everything; just about everything
reliance; trust; faith; confidence
clue; lead; key; handhold; hold
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
at once; immediately; without delay; promptly
sample; specimen; test piece
picking; collecting; harvesting
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to be urgent; to be pressing; to be imminent
crisis; critical situation; emergency; pinch
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)