to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(stand to) attention!; standing at attention
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
criticism; blame; censure; attack; reproach
rattling and trembling of a house (traditionally believed to be caused by oni or the deceased); creaking of a building (and its furniture)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
etc.; et cetera; and so on
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
reinforcement; strengthening
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to give directions; to issue instructions
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
aim; goal; prospect; outlook
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to go to meet (someone); to go to pick up
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
separate case; another matter; different matter; another project
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
first; foremost; most important; best; greatest; above all
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when