yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
without cause; without reason
having to be; must be; should be; ought to be
to become inverted; to become reversed
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
often; again and again; frequently; repeatedly
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
sincerity; true heart; devotion
maintaining the status quo
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
forces of reaction; forces of resistance; opposition forces; opposition elements; resistance force
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
pathetic; sad; sorrowful; grievous
inconspicuous; unobtrusive; low-profile
to have meaning; to be meaningful
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
moving about; stirring about
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
younger scholar; future reference
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
cheap-looking; tawdry; insignificant
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
cool; indifferent; nonchalant; calm
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
duty; obligation; responsibility
if you think about it; come to think of it
in order to do; for the purpose of doing